Resumen:
Las llamadas "Áreas Naturales Protegidas" por la legislación federal mexicana, así como los "Parques Estatales" en el Estado de México se encuentran en cualquier tipo de tenencia de la tierra, con diversidad de usos del suelo y no siempre con condiciones suficientes para sus objetivos. La región del Valle de Toluca representa ese caso, en el Eje Volcánico Transversal a los 19° de latitud Norte; con oscilación altitudinal entre 2,600 y 4,600 msnm, que explica su clima y biodiversidad, pero con procesos de ocupación territorial diversos. La interacción del Valle con la capital nacional lo expande, con fuertes transformaciones sociales, económicas y ambientales en esta arte de la Megalópolis del Centro del país. En esta investigación, se contrastan dos zonas sujetas a protección, con presiones y perspectivas de transformación diferentes. Ellas son: la Zona de Protección de Flora y Fauna Nevado de Toluca, que abarca una superficie de 46,784 ha y se ubica en la estructura volcánica de Nevado de Toluca, y el Parque Ecológico, Turístico y Recreativo Zempoala la Bufa, denominado Parque Otomí- Mexica del Estado de México, que cuenta con 105,844.13 ha, en las cimas de la sierra de Las Cruces y la sierra de Monte Alto, al Este del Valle de Toluca. Ambas zonas en montañas, pero con diversas dinámicas sociales y económicas, como sus historias y perspectivas. En el primer caso, son principalmente poblaciones beneficiadas por el reparto agrario de los años treinta del Siglo XX; mientras al Oriente, se trata de pueblos originarios, en una zona de tránsito hacia la Ciudad de México, que los hizo pueblos de arrieros, en una ruta de acceso a la gran ciudad; la marginación y las fuentes de ingreso difieren, con desventaja en el volcán; comparten arraigo a la tierra y presiones por los recursos. En términos ambientales, las zonas son semejantes: con bosques templados, con suelos altamente erodables y erosionados en algunos puntos, por racionalidades productivas que desequilibran el funcionamiento del sistema biofísico regional, sin ofrecer oportunidades de vida sustentables ni la protección al área.