Transculturación en las imágenes del exilio uruguayo: un estudio sobre el cartel de Carlos Palleiro

Abstract

A partir de la década de 1960 se resignifica la historia del cartel latinoamericano; la investigación desarrollada en este libro se pregunta por los procesos de transculturación en América Latina y el Caribe y toma como caso específico el trabajo del diseñador uruguayo-mexicano Carlos Palleiro, su obra está inmersa en un proceso que ha tenido un gran potencial estructurador de la cultura, sociedad y política. Se analizan diversas imágenes diseñadas entre 1971 y 1999, que adquieren peso en la medida en que activan un tejido intrincado y cambiante de discursos y narrativas que muestran la compleja dinámica social y cultura de distintos espacios públicos en Uruguay y México. Los carteles hablan de la continuidad del compromiso político del diseñador en el lugar que lo acogió. En este sentido él traduce estas realidades en un ejercicio de intelección e imaginación. El presente texto es una confluencia enriquecida entre la cultura, la sociología, la historia y la mirada exiliar detonada a partir de la creación a través del cartel.