La construcción retórica de la maravilla en las crónicas de Indias

Abstract

Uno de los conceptos más socorridos para comprender y explicar la alteridad y la novedad de las Indias fue el de maravilla. Mediante esta palabra no se expresaba solo la situación de sorpresa ante lo diferente o el mero artificio retórico dirigido a la ornamentación y placer estéticos que emanaba de la codificación representadora de lo diverso; no se reducía a mostrar impresiones excesivas o a la apreciación gustosa de lo exótico; era, más bien, una categoría que permitía acercarse a lo otro, a lo desconocido en la medida en que se modelaba la construcción de las representaciones de los seres y territorios situados más allá de las fronteras europeas.