Resumen:
ABSTRACTEichhornia crassipeshas a high tolerance to pollution, making it eligible for use in wastewater phytoremediation. This paper reports a laboratory study conducted under environmental conditions of the city of Toluca (Mexico), of the plant’s suitability for cadmium accumulation, bioconcentration and translocation as a function of initial Cd concentration (1, 5, 10 and 130 mg Cd/L) and pH (pHo= 3, 5, 7). Water lily showed high tolerance to high Cd concentrations. The plant neutralized the medium in less than 15 minutes (1 and 5 mg Cd/L), even when starting from pHo3. Water lily can be considered a Cd hyperaccumulator (from 1 to 10 mg Cd/L) in the root and the whole plant. Translocation factors (TF) were low in all experiments (< 1) and pHodid not have significant effects on translocation. RESUMEN: Eichhornia crassipesposee una alta tolerancia a la contaminación, convirtiéndola enuna planta elegible para ser usada en fitorremediación de aguas residuales. Este artículo muestra los resultados de experimentosde laboratorio bajo condiciones ambientales de la ciudad de Toluca (México), en los que se muestra la capacidad de la planta para acumular Cadmio, bioconcentrarlo y traslocarlo, como función de la concentración inicial de metal (1, 5, 10,130 mg Cd/L) and el valor de pHinicial(pHo= 3, 5, 7). El lirio acuático mostró alta tolerancia a las altas concentraciones de metal. La planta neutralizóel medio en menos de 15 minutos (en los experimentos con concentraciones iniciales de 1 y5 mg Cd/L), incluso comenzando desde un pH inicial de 3. El lirio acuático puede considerarse como hiperacumulador de Cda concentraciones inferiores a 10 mg Cd/L,tanto en raíces como en planta completa.El Factor de traslocación(TF, por sus siglas en inglés) fue bajo, <1, en todos los experimentos. El pH inicial no tuvo un efecto significativo sobre la traslocación del meta