En el presente trabajo intentamos un nuevo acercamiento a la "Leyenda de los Matachines" (1967), del escritor guatemalteco Miguel Ángel Asturias, a partir de una línea básica de análisis: la incorporación en ese texto de datos etnográficos sobre la danza la folclórica conocida como "Los matachines" y su recreación a partir de los principios de la vanguardia. Este procedimiento había sido enunciado por Mario Roberto Morales como "la apropiación vanguardista de lo popular" en la obra del premio Nobel guatemalteco.