El término “realismo mágico” nació en el seno de la cultura europea, pero fueron los escritores y críticos latinoamericanos los que adoptaron este término europeo y lo emplearon para caracterizar su propia literatura. El nacimiento de la cultura latinoamericana reflejado en los textos de los conquistadoresdejó su huella en la cultura latinoamericana y se reprodujo en formas diversas. Esta memoria se reveló en la época de la madurez de la cultura latinoamericana, cuando en busca de sus raíces se dirigió a sus fuentes. Muchos iniciadores de la nueva novela latinoamericana fueron lectores apasionados de los documentos de la Conquista, donde lo milagroso entró profundamente en el código artístico de la cultura latinoamericana y se definió este modo específico de la percepción de la realidad.