With Octavio Paz’s ideas about love and eroticism as a starting point– duality that this poet named the “double flame” – to observe the relationship with the referential, expressive, evocative and creative power of words. The analysis allows us to argue in favor of a distinct triad in the notion of ‘triple flame’ (love-eroticism-word).Se partió de las ideas de Octavio Paz acerca del amor y el erotismo —diada que este poeta denominó “la llama doble”— para observar su relación con las capacidades referencial, expresiva, evocativa y creativa de la palabra. El análisis permite argumentar en favor de una triada aprehensible en la noción de ‘llama triple’ (amor-erotismo-palabra).