Resumen:
A finales del siglo XIX y la influencia de autores desfasados por el positivismo, genero enfoques e intereses diferentes al positivismo en la intelectualidad mexicana. Así la creación de espacios de labor cultural en la cual los intelectuales mexicanos acudían. Unos de los intelectuales fueron el Ateneo de la Juventud que fomentaron la lectura a nuevos autores así impulsando las traducciones y publicaciones en versiones castellanas.
Lo cual esto genero la necesidad de crear centros editoriales que pudieran impulsar las publicaciones de autores extranjeros en idioma castellano con análisis de pensadores mexicanos. Este fue el caso de la editorial Cvltvra y la obra Federico Nietzsche selección y Notas de Xavier Icazr, JR.