Resumen:
Este estudio afronta las cuestiones relativas al desplazamiento del concepto de gobernabilidad hacia el de gobernanza. Ambos conceptos han sido tratados como sinónimos en buena parte de la literatura especializada. La idea central de este documento es que el contenido empírico ha variado de manera considerable entre uno y otro concepto, de tal manera que hoy se pueden diferenciar nítidamente. En esta investigación se plantea como problema central la diferencia conceptual entre gobernabilidad y gobernanza. El postulado principal es que con contenidos empíricos diferentes, es imposible su tratamiento indistinto. De no realizar esta separación se corre el riesgo, como en cualquier campo de la ciencia, de incurrir en ambigüedades e imprecisiones al querer explicar los fenómenos que abordan.