Resumen:
Las personas hablantes de las lenguas indígenas náhuatl y maya utilizan al teclado conocido como qwerty para poder ingresar texto de su propia lengua indígena. Algunos de estos hablantes también hablan el español. En esta tesis se describe como se desarrollaron cuatro distribuciones de teclado (maya, náhuatl, maya-español y náhuatl-español) que brindan el apoyo a las personas que hablan algunas de estas lenguas indígenas. El objetivo es que las personas hablantes de estas lenguas cuenten con un teclado ergonómico y fácil de aprender para fomentar la comunicación a través de medios electrónicos. Las distribuciones de teclado obtenidas cuentan con criterios ergonómicos como; minimización de la distancia, carga de trabajo en las tres filas principales del teclado (fila superior, fila origen y fila inferior) dando prioridad a la fila origen del teclado (fila donde se posicionan inicialmente los dedos y no se realizan desplazamientos con los dedos de ambas manos), carga balanceada de forma jerárquica (carga asignada de acuerdo a la habilidad natural de movimiento y fuerza de cada dedo ) en todos los dedos de ambas manos, carga balanceada en ambas manos con el objetivo de aproximar los valores de 50 % de carga de trabajo en la mano izquierda y 50 % de carga de trabajo en la mano derecha. Cada uno de estos criterios dan paso a la distribución de teclado de forma ergonómica y optimizada para cada lenguaje, el objetivo es contar con un teclado que se multicriterio y a su vez multilenguaje que ayude a minimizar el tiempo, reduzca la fatiga de digitación, reduzca los errores al digitar posiciones incomodas, que se tenga un flujo continuo de la digitación al tener un arreglo de teclas optimizado, que ayude a prevenir lesiones ocasionadas por posiciones incomodas de las manos o sobrecarga de trabajo en alguna de estas. Tras realizar diferentes pruebas y haciendo comparaciones de las distribuciones de teclado optimizadas por el algoritmo genético con otras distribuciones de teclado existentes, se demostró que cada una de 4 distribuciones de teclado optimizada por el algoritmo genético cuenta con criterios ergonómicos de forma optimizada especialmente comparadas con el teclado estándar qwerty.