Resumen:
Indicar su camino a alguien requiere un mapeo previo que abarca un formateo cognitivo y lingüístico que usualmente se desarrolla desde nuestras primeras interacciones en la lengua materna cuando uno va almacenando elementos de espacialidad y de orientación y empieza a interactuar con su entorno. La presente investigación expone la codificación cognitiva y espacial que sostiene las expresiones lingüísticas que usamos en español de México como referentes de orientación. Pone de relieve similitudes y diferencias en las características que consiste en verbalizar este mapeo interno y estas codificaciones cognitivas en la lengua materna, según seamos hombres o mujeres, en función de la edad que se tiene o de la ocupación del individuo.