• LOS LÍMITES DE LA TRADUCCIÓN EN EL CASO DE AMANDA GORMAN 

  ROJAS ORTEGA, MARIO GUILLERMO (Universidad Autónoma del Estado de México, 2024-04-19)

  Una historia clásica necesita de un prólogo para contextualizar al lector, para guiarlo en el recorrido de una historia real y verídica, para mostrarle el propósito desde el primer párrafo. No sólo es posible hallar ...
• LOS REFERENTES CULTURALES EN LA SUBTITULACIÓN INDIRECTA DEL DRAMA COREANO “EL REY: ETERNO MONARCA” 

  ALBARRÁN BENÍTEZ, CYNTHIA DENISSE (Universidad Autónoma del Estado de México, 2024-10)

  El intercambio cultural entre diferentes países y regiones se ha intensificado significativamente. Este intercambio se manifiesta de diversas formas, incluyendo la creciente popularidad de las producciones audiovisuales ...
• Proposition d’activités sur les plateformes numériques pour trois phases de l’Unité Didactique de FLE niveau B1 

  Pacheco Nava, Alberto Daniel (Universidad Autónoma del Estado de México, 2024-02)

  Apprendre une langue étrangère fait partie de la formation de toutes les personnes en situation de scolarisation. Enseigner les langues étrangères et même sa propre langue maternelle est devenu important dans un contexte ...
• La música y su función de narrador complementario en la película Baby Driver: Análisis Semántico de la canción Bellbottoms por John and the Blues Explosions como introducción a la primera escena 

  Jaimes Salinas, Joel Alejandro (Universidad Autónoma del Estado de México, 2024-11)

  Who wouldn’t have listened to their favorite tunes on the car radio on their way to work? Who wouldn’t have felt the necessity of releasing all stress after a long day of work by listening to their favorite songs? Sometimes ...
• ANÁLISIS CONTRASTIVO DE LOS MECANISMOS DE COHESIÓN Y DE LOS CAMBIOS SEMÁNTICOS EN EL ESPAÑOL PARA MEDIR EL GRADO DE TEXTUALIDAD EN EL DISCURSO DE TRES YOUTUBERS HISPANOHABLANTES 

  PRADO JACINTO, KAREN ITZEL (Universidad Autónoma del Estado de México, 2024-10-23)

  Cada día, la tecnología y sus medios electrónicos evolucionan de manera impensable. Esta serie de cambios, aunque para algunos no es tan favorable, para otros representa una oportunidad laboral. Ahora se observa a miles ...
• COMPILACIÓN LEXICOGRÁFICA INGLÉS ESPAÑOL DE FRASELOGÍA EMPLEADA EN LA AVIACIÓN: COMUNICACIÓN ENTRE CONTROL DE TRÁFICO ÁEREO Y PILOTO EN LA AVIACIÓN COMERCIAL 

  Castelán Rosales, Karla Daniela (Universidad Autónoma del Estado de México, 2024-10-21)

  Si bien los accidentes aéreos no ocurren de manera frecuente, es inevitable que sucedan. Las investigaciones de los últimos años reflejan que se dan por una cadena de factores que juntos terminan con ese final. Entre ...
• NATURALEZA Y GUERRA EN EL CANTO DE XICOHTÉNCATL EL SABIO: TRADUCCIÓN AL FRANCÉS, TRADUCCIÓN COLABORATIVA 

  González Rendón, Yokebed (Universidad Autónoma del Estado de México, 2024-10)

  Esta tesis analiza la traducción de la poesía náhuatl, centrándose en las dinámicas de retraducción y traducción colaborativa. Se explorarán dos variantes del náhuatl: la del centro de México y la de la Huasteca ...
• Propuesta para el análisis del uso de préstamos lingüísticos del inglés y del náhuatl por alumnos del área de lenguas 

  Tenorio Rubio, Fabiola Lisseth (Universidad Autónoma del Estado de México, 2023-10)

  The central theme and the substantial part of the theoretical framework is the analysis of the use of linguistic borrowings of English and Nahuatl in Spanish, which arose during my period as a linguistics student within ...
• ANÁLISIS DE LA SUTITUCIÓN DE LOS SUPERLATIVOS ABSOLUTOS MUY, -ÍSIMO Y ÉRRIMO POR LOS PREFIJOS SUPER-RE Y ULTRA EN EL LENGUAJE COLOQUIAL UTILIZADO POR UNA POBLACIÓN MUESTRA DE ALUMNOS DE LA FACULTAD DE LENGUAS DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DEL ESTADO DE MÉXICO 

  Bobadilla Alvaro, Lizbeth (Universidad Autónoma del Estado de México, 2024-09)

  l est également remarquable de voir comment les divers mécanismes humains que nous utilisons pour communiquer se sont transformés. Face à cette situation, il faut que nous identifiions comment les jeunes ont été les ...
• PROPUESTA DE TALLER BASADO EN LA ENSEÑANZA DE COMPETENCIAS A TRAVÉS DE LA LECTURA Y CUENTOS (TPRS) PARA ALUMNOS CON NIVEL DE INGLÉS B1 Y B2 DE LA FACULTAD DE LENGUAS DE LA UNIVERSIDAD AUTONOMA DEL ESTADO DE MÉXICO (UAEM) 

  Alfonso Carpio, Débora Jocabed (Universidad Autónoma del Estado de México, 2024-06)

  Stephen Krashen's theory of Second Language Acquisition has greatly influenced the teaching of any language in various countries. Its influence is since it has been proven certain statements to be true; for instance, ...
• Ventajas y desventajas de un proyecto escolar de manera virtual y presencial para el aprendizaje de una segunda lengua. 

  Romero Gonzales, Maria Dolores (Universidad Autonoma del Estado de Mexico., 2023-09)

  This report provides an overview of projects aimed at improving a second language learning in primary school students. It emphasizes the need for approaches adapted to early ages and stresses the importance of an education ...
• ANÁLISIS CONTRASTIVO DEL DOBLAJE AL ESPAÑOL MEXICANO Y AL ESPAÑOL ESTÁNDAR DE LOS MODISMOS MEXICANOS DE LA PELÍCULA RIO 

  GARDUÑO GARCÍA, KAREN ELENA (UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DEL ESTADO DE MÉXICO, 2023-02)

  El presente trabajo consta de un análisis contrastivo del doblaje de modismos entre el español mexicano y el español estándar de la película Rio (2011) para identificar los procedimientos de traducción oblicua que se ...
• INFLUENCIA DE LOS MEMES EN LA JERGA JUVENIL DEL ESPAÑOL EN LA FACULTAD DE LENGUAS 

  GUERRERO VALVERDE, LESSLY DAINAÍ (UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DEL ESTADO DE MÉXICO, 2023)

  Las redes sociales hoy en día, además de investigar y estar al tanto de lo que sucede a nuestro alrededor y en el mundo, son el medio ideal para compartir vivencias y bromear con amigos y familiares. Esto lo podemos hacer ...
• DESAROLLO DE LA IDENTIDAD A TRAVÉS DEL LENGUAJE 

  Hernández Solano, Osvaldo (UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DEL ESTADO DE MÉXICO, 2023-10)

  La construcción de la identidad lingüística, es decir, la identidad que se desarrolla en cada individuo a través de un proceso de aprendizaje de lenguas que involucra factores psicológicos, sociales, culturales, académicos ...
• Testing second language reading comprehension for postgraduate studies in a Mexican public university 

  Moore, Pauline; Andrade Mayer, Hugo A.; M. K. Grondin, Georgia (UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DEL ESTADO DE QUINTANA ROO, 2023-12-09)

  In many public universities in Mexico, candidates are required to pass a reading comprehension examination in a second language, frequently English, before admittance to postgraduate studies. These examinations are frequently ...
• La Analogía Aplicada a la Traducción de Textos Literarios 

  SOLÍS CARRILLO, LUIS JUAN (Revista Electrónica sobre Cuerpos Académicos y Grupos de Investigación, 2020-10-09)

  La analogía, en su concepción más básica, es un procedimiento lógico que establece afinidades entre objetos disímbolos. La aplicación de este procedimiento, desde la óptica de Hofstadter (2013), permite encontrar similitudes ...
• Lisboa y Soares: las coordenadas de la sensación 

  SOLÍS CARRILLO, LUIS JUAN (Revista Electrónica sobre Cuerpos Académicos y Grupos de Investigación, 2020-10-09)

  Buenos Aires tiene a Borges. También existen la Dublín de Joyce y la Praga de Kafka; Lisboa tiene a Fernando Pessoa. La poesía del gran luso”, en las voces de sus múltiples heterónimos”, es un recorrido por todos los ...
• Paz’s a draft of shadows: rewriting the past, the present and the self 

  SOLÍS CARRILLO, LUIS JUAN (University of Bucharest Review, 2021-10-18)

  Pasado en Claro (A Draft of Shadows) was first published in 1975. This long poem is the mental journey Paz embarks upon in pursuit of his own personal paradise. This article focuses on three of important concepts Paz ...
• INSTRUCCIÓN DIFERENCIADA PARA LA PRODUCCIÓN DE TEXTOS NARRATIVOS EN INGLÉS CON ALUMNOS CON TDAH 

  TINOCO BENITES, IVONNE CITLALLI (Universidad Autónoma del Estado de México, Facultad de Lenguas, 2019-03-12)

  En esta investigación se muestra que es posible atender las diferencias particulares y los estilos de aprendizaje de los alumnos para desarrollar la lecto-escritura en inglés. Se recurre al modelo de Aprendizaje Invertido ...
• Generación de un espacio virtual de aprendizaje de vocabulario como apoyo a la comprensión de lectura bajo un esquema autónomo 

  JUAREZ SALOMO, IVAN ERICK (UAEMex., 2018-09-28)

  El presente trabajo tiene como objetivo general el diseño de un sistema virtual de apoyo para el aprendizaje de vocabulario específico en inglés (ESP) y la mejora en lectura de comprensión en el área de inglés de enfermería, ...

Más