Mostrar el registro sencillo del objeto digital

dc.contributor Leyra Parrilla, Claudia Elizabeth
dc.contributor.author Mendoza Ambrosio, Tamara
dc.date.accessioned 2022-02-24T04:42:39Z
dc.date.available 2022-02-24T04:42:39Z
dc.date.issued 2020-10
dc.identifier.uri http://hdl.handle.net/20.500.11799/112647
dc.description.abstract El presente trabajo de carácter cualitativo refleja la posibilidad de realizar un análisis comparativo mediante un proceso que permita determinar la calidad de dos traducciones literarias desde un punto objetivo y profesional. Si bien diversos estudios se han realizado, la aplicación de esta información es amplia y variada. Esta investigación es posible por un proceso de análisis literario enfocado en la composición de la lengua a través de la traducción, delimitando textos traducidos al español de la novela Soy el Número Cuatro de Pittacus Lore; la comparación y análisis de componentes extratextuales y textuales como sintaxis, pragmática y estilo son una guía para lograr la evaluación de la calidad traductológica. Esta investigación proporciona una herramienta para análisis literarios, el papel del traductor como profesional de la lengua y la apreciación de un escrito en función del texto original. es
dc.language.iso spa es
dc.publisher Universidad Autónoma del Estado de México es
dc.rights openAccess es
dc.rights.uri http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 es
dc.subject análisis comparativo es
dc.subject traducción es
dc.subject metodología comparativa es
dc.subject evaluación de calidad es
dc.subject.classification HUMANIDADES Y CIENCIAS DE LA CONDUCTA es
dc.title Análisis contrastivo para determinar la calidad de la traducción literaria al español de "Soy el número cuatro" de Pittacus Lore. es
dc.type Tesis de Licenciatura es
dc.provenance Académica es
dc.road Dorada es
dc.cve.CenCos 31501 es
dc.cve.progEstudios 50 es
dc.modalidad Tesina es


Ficheros en el objeto digital

Este ítem aparece en la(s) siguiente(s) colección(ones)

Visualización del Documento

  • Título
  • Análisis contrastivo para determinar la calidad de la traducción literaria al español de "Soy el número cuatro" de Pittacus Lore.
  • Autor
  • Mendoza Ambrosio, Tamara
  • Director(es) de tesis, compilador(es) o coordinador(es)
  • Leyra Parrilla, Claudia Elizabeth
  • Fecha de publicación
  • 2020-10
  • Editor
  • Universidad Autónoma del Estado de México
  • Tipo de documento
  • Tesis de Licenciatura
  • Palabras clave
  • análisis comparativo
  • traducción
  • metodología comparativa
  • evaluación de calidad
  • Los documentos depositados en el Repositorio Institucional de la Universidad Autónoma del Estado de México se encuentran a disposición en Acceso Abierto bajo la licencia Creative Commons: Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)

Mostrar el registro sencillo del objeto digital

openAccess Excepto si se señala otra cosa, la licencia del ítem se describe cómo openAccess

Buscar en RI


Buscar en RI

Usuario

Estadísticas