Resumen:
El propósito de este trabajo es realizar una análisis contrastivo de los procesos semánticos de cinco tropónimos de walk, ramble, saunter, stagger, stumble, y wander, y su equivalente mediante la traducción inglés americano-español variante mexicana de 60 extractos obtenidos del género literatura del Corpus of Contemporary American English (Davies, 2008).